Software per i linguisti

 

 

Font scaricabili, tutti compatibili con il nuovo standard Unicode

 

Font “Cardo”                     font per greco antico e lingue classiche (D. Parry, ver. 0.98, 2004); è in preparazione una versione aggiornata; per informazioni, si veda qui

 

Font “Doulos SIL”              comprende tutti i caratteri dell’area riservata all’alfabeto fonetico IPA; ora anche compatibile sia con Mac che con Windows (ver. 4.1, 2007)

 

Font “Galatia SIL”              font con ottima resa del greco antico, creato dal SIL, anche per Mac (ver. 2.0, 2002)

 

Font “Titus”                      font molto vasto, per greco, scritture indiane, IPA ecc. (Un. Francoforte)

 

Font “SIL Charis”               ora in versione definitiva (1.404 del 2008)  ; teoricamente compatibile sia con Mac che con Windows [non testato]

 

Font “Andika SIL”              font ad alta resa grafica; solo per lingue occidentali

 

Sito “Freelang”                  vari font per numerose lingue

 

Sito “Wazu Unicode”          moltissimi font, con anteprima del rispettivo aspetto grafico 

 

Sito di G. Douros               Unicode Fonts for Ancient Scripts; font gratuiti per greco, accadico, scritture egee ecc.

 

Il comune font Times New Roman è compatibile con Unicode; tuttavia, esso include un numero limitato di caratteri e, ad es., non comprende l’area dedicata ai caratteri accentati del greco antico né quella dove si trovano alcuni simboli IPA, per cui è consigliabile utilizzare un font diverso, come quelli citati sopra. Un altro font per il greco, preinstallato con Windows, è Palatino Linotype. Il font più vasto in assoluto, che comprende i caratteri per tutte le lingue del globo (incluso il greco antico, le lingue orientali, cinese e giapponese), è Arial MS Unicode: si trova incluso nel CD di installazione di Windows e può essere aggiunto manualmente al proprio sistema operativo. Per una rassegna completa dedicata all’uso di font Unicode per la resa del greco antico (politonico), cfr. La gestione elettronica di testi in greco antico in Unicode ; per un elenco aggiornato di font greci (politonici), cfr. Wazu . Alcuni font greci di alto livello grafico che riproducono i caratteri dell’editoria specialistica degli ultimi secoli, in alcuni casi a pagamento, sono scaricabili qui.

 

 

Programmi per la digitazione dei caratteri con diacritici (es. greco antico, IPA) e per facilitare l’uso dei caratteri in codifica Unicode

 

Antioch                            per la digitazione; facile da utilizzare; per Word (per Unicode); la ver. 1.0 è per Word 97; ora è disponibile anche la nuova ver. 2.06 (aprile 2008) per Word 2000 (Windows XP) e 2007 (Vista), scaricabile qui   

 

Keyman                           più complesso di Antioch, ma più versatile; anche per Access (per Unicode)

 

Babel Map                        analogo all’accessorio “Mappa Caratteri” di Windows, ma molto più potente; permette di analizzare ogni font Unicode, selezionare caratteri, ricercare radicali negli ideogrammi cinesi, trascriverli foneticamente ecc.; ora nella nuova versione per Windows Vista (2008)

 

Carnevali                          strumenti per la fonetica; tastiere; font (S. Carnevali)

 

Unipad                             piccolo programma di videoscrittura specifico per l'utilizzo di caratteri Unicode complessi; esporta documenti in tutte le codifiche note (Uncode UTF-8, UTF-16, big Endian, ASCII, XML, Macintosh ecc.)

 

 

Programmi per la pubblicazione on-line di testi critici, database e altro

 

EpiDoc                             software molto potente e versatile, per pubblicare on-line database con immagini ad alta risoluzione, testi, commenti, edizioni critiche; per un esempio del prodotto finale ottenibile, si veda l’edizione on-line delle tavolette di Vindolanda o quella dei testi esecratori della Britannia romana

 

 

Programmi per la creazione di lessici

 

Lexique Pro                       un programma molto semplice per creare, gestire e condividere su Internet un lessico da voi creato, con la possibilità di inserire immagini e strumenti multimediali; freeware (SIL)

 

 

Programmi per la consultazione di CD-ROM (TLG, CLCLT, PHI ecc.)

 

Software per TLG              Nel sito ufficiale del Thesaurus Linguae Graecae (per altro ora direttamente consultabile on-line) è presentato un elenco dettagliato dei programmi per la consultazione della vecchia versione in CD-ROM

 

Antiquarium                      Programma per la consultazione dei CD-ROM (TLG ecc.), a pagamento

 

Diogenes                          Per la consultazione dei CD-ROM (TLG ecc.), gratuito e di facile utilizzo, anche per computer Macintosh

 

SNS                                Programma per la consultazione dei CD-ROM (elaborato da un gruppo di ricerca della Scuola Normale Superiore di Pisa)

 

Altri programmi disponibili: Lector e Libycus (per Windows)

 

 

Programmi di scrittura per la preparazione di edizioni critiche e di concordanze

 

Classical Text Editor           Molto versatile, per Windows (e Mac con emulatore). La versione 6.4 (ott. 06) può esportare i documenti anche in HTML e PDF; supporta qualsiasi numero di apparati e note, indici, scrittura sinistrorsa. Il programma può essere provato gratuitamente per 30 gg 

 

 

Programmi di scrittura per altre esigenze specifiche

 

XeTeX                             Un nuovo e potente word-processor per Mac (OS X 10 e succ.) con pieno supporto Unicode; per esigenze professionali [non testato]

 

 

Programmi per la gestione di testi elettronici (PDF ecc.) e di database

 

PDF Creator                      Converte testi creati con Word o con altri programmi nel formato PDF per Acrobat Reader; completamente gratuito

 

CONC                              Programma per la creazione di concordanze; solo per Mac [non testato]

 

Starling                            Gestione di database lessicali e di testi (S. Starostin †)

 

 

Programmi per l’analisi fonetica del parlato

 

PRAAT                             Il più completo programma per l’analisi fonetica; di non semplicissimo utilizzo

 

Speech Analyzer                Crea fonogrammi, spettri completi, sonagrammi ecc.; individua armoniche, formanti ecc.; reperibile dal sito del SIL, sezione strumenti; user friendly. Il programma è fornito anche in un pacchetto più esteso, denominato Speech Tools, che comprende anche Phonology Assistant (per le trascrizioni) e IPA Help (un programma didattico per imparare l’alfabeto IPA)

 

Winpitch                          Programma per l’analisi del parlato; shareware

 

 

Programmi per l’analisi morfologica e sintattica

 

AMPLE                             Un programma per l’analisi morfologica (parser) di qualunque lingua; per Windows; vers. 3.12, aprile 2006; gratuito

 

LTC                                 Linguistic Tree Constructor, programma per disegnare alberi sintattici, analisi in costituenti immediati, X-barra ecc., gratuito

 

PC-Parse                          Un elenco aggiornato dei principali software per l’analisi morfologica (SIL)

 

 

Varie

 

SIL International                Font, programmi e molto altro per ogni esigenza del linguista

 

Unicode Consortium            Informazioni sulla codifica Unicode e tabelle complete di corrispondenza; sito ufficiale dell’Unicode Consortium

 

Unicode converter             Utility per convertire i vecchi documenti con testi greci creati in Wingreek, Greekkeys, Betacode ecc. in formato compatibile Unicode